AP/JP1000 6.0 Conversation 02         

A.

Kanai:         Dòomo arìgatoo gozaimas(u).

Mìtcheru:      Dòo itashimàsh(i)te.

Kanai:         Sh(i)tsùree-shimas(u).

Mitcheru:      Sayoonara.

 ## Who is junior in this dialogue?
B.

Rài:           Koohìi o dòozo.

Tàmura:        Dòomo sumimasèn.

Rai:           Dòo itashimàsh(i)te/itashimash(i)te. 

Tamura:        Itadakimàs(u)/Itadakimaas(u).

C.

Fújita:        Ohayoo gozaimàs(u)/gozaimaas(u).

Dòiru:         Ohayoo gozaimàs(u)/gozaimaas(u).

Fujita:        Jàa, itte kimàs(u)/kimaas(u).

Doiru:         Itte (i)rasshai/rasshaai.

D.

Pàn:           Hajimemàsh(i)te, Pàn des(u).

Kishida:       K(i)shida dès(u). Dòozo yorosh(i)ku.

Pan:           Yorosh(i)ku onegai-shimàs(u).

Kishida:       Kochira kòso.

E.

Kàneda:        Dòozo osaki ni.

Kìmu:          Iie, dòozo osaki ni.

Kaneda:        Dòomo sumimasèn. Jàa, osaki ni sh(i)tsùree-shimas(u).

Kimu:          Dòozo.

  ## Being concessive is a form of politeness.
F.

Sùmisu:        Senjitsu wa dòomo.

Nìki:          Kochira kòso gochisoo-sama dèsh(i)ta.

Sumisu:        Dòo itashimàsh(i)te.

Niki:          Mata yorosh(i)ku onegaishimàs(u).

  ## Thanking for what the other party did for you last time is a must - retrospective.
G.

Mòrita:        Kanpai!/Kanpaai!

Kìiru:         Kanpai!/Kanpaai!

Morita:        Moo ìppai dòozo.

Kiiru:         Iie, mòo kèkkoo des(u).

  ## Offering drinks to the others is a polite gesture. Learn how to decline nicely. 
H.

Tòmura:        Sumimasèn. Omatase shimàsh(i)ta.

Pèn:           Iie, dòo itashimàsh(i)te.

Tomura:        Ogènki des(u) ka? /

Pen:           Èe, okage-sama de.

I.

Nàna:          Iroiro osèwa ni narimàsh(i)ta.

Kimura:        Iie, kochira kòso sh(i)tsùree-shimash(i)ta.

Nana:          Dè wa, ogènki de.

Kimura:        Sh(i)tsùree-shimas(u).

  ## When you leave the place for good, it is nice to say 'Thank you for everything.'

© Norio Ota 2009