Japanese Studies Program @ York University

AS/JP1000 6.0  Lesson 10: Conversation

__________________________________________________________________________

A.

 

きた：　　　ホーさん、今年(ことし)は何(なに)をとっていますか。

 

ホー：　　　日本語(にほんご)やれきしやすう学(がく)をとっています。きたさんは。

 

きた：　　　英語(えいご)とけいざい学(がく)とせいじ学(がく)を勉強(べんきょう)しています。日本語(にほんご)はどうですか。

 

ホー：　　　はじめはやさしかったんですが、だんだんむずかしくなっています。

 

____________________________________________________________________________

B.

 

チョウ：　　しつれいですが、日本人(にほんじん)でいらっしゃいますか。

 

そうま：　　はい、そうですが、あなたは。

 

チョウ：　　私(わたし)は中国人(ちゅうごくじん)です。

 

そうま：　　そうですか。日本語(にほんご)が上手(じょうず)ですねえ。

 

チョウ：　　とんでもありません。今(いま)ならっていますが、まだまだです。

 

そうま：　　日本語(にほんご)のクラスにはアジア人(じん)の学生(がくせい)が大(おお)ぜいいますか。

 

チョウ：　　ええ、私(わたし)のえんしゅうのクラスには二十人(にじゅうにん)ぐらいいます。

 

____________________________________________________________________________

C.

 

ネルソン：  さかいさんはお子(こ)さんがいらっしゃいますか。

 

さかい：　  ええ、三人(さんにん)あります。上(うえ)が女(おんな)で、下(した)二人(ふたり)は男(おとこ)です。ネルソンさんは。

 

ネルソン：  私(わたし)はけっこんしていますが、子(こ)どもはありません。

 

さかい：　  じゃあ、きょうだいは。

 

ネルソン：  二人(ふたり)あります。上(うえ)と下(した)です。

 

____________________________________________________________________________

D.

 

テュイ：　　りょうじかんには田中(たなか)さんが四人(よにん)もいて、こまりますねえ。

 

こむろ：　　そうですねえ。田中(たなか)はよくありますから。ベトナム人(じん)の中(なか)ではどんな

            名前(なまえ)がおおいですか。

 

テュイ：　　グエンです。私(わたし)の高(こう)こうでは半分(はんぶん)がグエンでした。

 

こむろ：　　私(わたし)の名前(なまえ)はすくないので、たすかります。

 

____________________________________________________________________________

E.

 

たに：　　　さむくなりましたねえ。

 

ゴールディング：そうですねえ。とうとうふゆになりましたねえ。ところで、たにさん

　　　　　　はどちらにおつとめですか。

 

たに：　　　前(まえ)はゆうびんきょくではたらいていましたが、今(いま)はぎんこうにつとめて

　　　　　　います。

 

ゴールディング：私(わたし)はしやくしょにつとめています。

 

____________________________________________________________________________

F.

 

きゃく：　　シーディーはどこでうっていますか。

 

エレベーターがかり：おんがくのうりばは六(ろっ)かいでございます。

 

きゃく：　　ポリーニの新(あたら)しいショパンのシーディーはもう出(で)ていますか。

 

てんいん：　すみませんが、まだ出(で)ていません。来月(らいげつ)出(で)ます。

 

____________________________________________________________________________

G.

 

日本人(にほんじん)：　　トロントにはどんな人(じん)しゅが住(す)んでいますか。

 

カナダ人(じん)：　中国人(ちゅうごくじん)、かん国(こく)人(じん)、イタリア人(じん)、ユダヤ人(じん)、ジャマイカ人(じん)などいろいろ

　　　　　　な人(じん)しゅがいます。

 

日本人(にほんじん)：　　フランスけいカナダ人(じん)もおおいですか。

 

カナダ人(じん)：　いいえ、イギリスけいカナダ人(じん)がおおいです。

 

____________________________________________________________________________

H.

 

さとう：　  ポーラさんは何人(なにじん)でしょうか。

 

チュン：　  アメリカ人(じん)でしょう。

 

さとう：　  英語(えいご)のはつおんがすこしちがいますねえ。

 

チュン：　  じゃあ、イギリス人(じん)かオーストラリア人(じん)でしょうか。　　

 

 

______________________________________________________________________________

 

[ごい]  Vocabulary

 

アメリカじん

[N]

'American'

イギリスけいカナダじん

[N]

'English-Canadian'

イタリアじん

[N]

'Italian'

いろいろ

[AN]

'various'

うりば

[N]

'section, department'

うる

[VT]

'sell'

エレベーターがかり

[N]

'elevator attendant'

おとこ

[N]

'male'

おんがく

[N]

'music'

おんな

[N]

'female'

カナダじん

[N]

'Canadian'

かんこくじん

[N]

'Korean' (south)

きゃく

[N]

'customer'

きょうだい

[N]

'siblings'

けいざいがく

[N]

'economics'

けっこんする

[VI]

'get married'

こうこう

[N]

'high school'

こども

[N]

'children'

こまる

[VI]

'suffer'

シーディー

[N]

'CD'

しやくしょ

[N]

'city office'

ショパン

[N]

'Chopin'

ジャマイカじん

[N]

'Jamaican'

じんしゅ

[N]

'race'

すうがく

[N]

'mathematics'

すむ

[N]

'live'

せいじがく

[N]

'political science'

たすかる

[N]

'help'

ちがう

[VI]

'differ'

ちゅうごくじん

[N]

'Chinese'

つとめる

[VI]

'be employed' (ni)

でる

[VI]

'be out, published'

てんいん

[N]

'clerk'

とうとう

[AD]

'at last'

ところで

[AD]

'by the way'

とる

[VT]

'take'

どんどん

[AD]

'gradually'

など

[P]

'etc.'

なまえ

[N]

'name'

ならう

[VT]

'learn'

はたらく

[VI]

'work'

はつおん

[N]

'pronunciation'

ポリーニ

[N]

'Maurizzio Polini' (Italian pianist)

ユダヤじん

[N]

'Jewish'

りょうじかん

[N]

'consulate'

れきし

[N]

'history'

______________________________________________________________________________

© Norio Ota 2019