Japanese Studies Program @ York University

AS/JP1000 6.0  Lesson 13: Conversation

_______________________________________________________________

A.

 

じゅん子(こ)：ああ、ジョン、おはよう。

 

ジョン：　おはよう、元気(げんき)。

 

じゅん子(こ)：ええ、ちょっといそがしいけど、ジョンは。

 

ジョン：　バイトがおおくてねえ。

 

じゅん子(こ)：この間(あいだ)の日本語(にほんご)のしけん、どうだった。

 

ジョン：　むずかしくてね、こまったけど、まあまあだろ。

 

じゅん子(こ)：そう、よかった(わ)ね。

 

_____________________________________________________________________

B.

 

ひろ：　ねえ、何(なに)食(た)べる。

 

スー：　このみせ何(なに)がおいしいの。

 

ひろ：　日本(にほん)りょうりなら何(なん)でもおいしいよ。

 

スー：　ふうん、じゃあおすしにする(わ)。ひろは。

 

ひろ：　ぼくは大(おお)きなトンカツが食(た)べたいんだ。

 

スー：　トンカツ。それもいい(わ)ね。

 

_____________________________________________________________________

C.

 

みどり：きのうどうして来(こ)なかったの。としょかんで待(ま)って(い)た(の)よ。

 

トム：　ごめん、ごめん、きゅうにしごとが来(き)て、クラスの後(あと)すぐ出(で)かけたんだよ。

 

みどり：そうお。電話(でんわ)もなかったので心(しん)ぱいした(わ)。

 

トム：　ケータイに電話したけど、出なかったよ。

 

みどり：ケータイはいえにおきわすれたのよ。

 

トム：　とにかく、わるかったね。今日(きょう)は晩(ばん)ご飯(はん)ぼくがおごるよ。

 

_____________________________________________________________________

D.

 

母(はは)：　　きみ子(こ)、何(なに)か小(ちい)さなはこない。

 

きみ子(こ)：どんなはこ。

 

母(はは)：　　ゆうびんでおくるから、じょうぶなのがほしいんだけど。

 

きみ子(こ)：ある(わ)よ。これなんかどう。

 

母(はは)：　　もうちょっと大(おお)きなのない。

 

きみ子(こ)：じゃあ、これは。

 

母(はは)：　　それがちょうどいいねえ。

 

_____________________________________________________________________

E.

 

先生(せんせい)：　日本語(にほんご)の勉強(べんきょう)、どう。

 

学生(がくせい)：　むずかしいですが、とてもおもしろいです。

 

先生(せんせい)：　毎日(まいにち)どのぐらい勉強(べんきょう)して(い)るの。

 

学生(がくせい)：　大(たい)てい二時間(にじかん)は勉強(べんきょう)していますが。

 

先生(せんせい)：　はじめは大(たい)へんだけど、後(あと)ですこしらくになるから、がんばってね。

 

学生(がくせい)：　はい、ありがとうございます。がんばります。

 

_____________________________________________________________________

F.

 

かちょう：山下(やました)くん、今(いま)ひまかい。

 

山下(やました)：　　あ、かちょう、何(なん)でしょうか。

 

かちょう：これから　外国人(がいこくじん)のおきゃくさんが見(み)えるんだがねえ。

 

山下(やました)：　　何(なに)かお手(て)つだいしましょうか。

 

かちょう：うん、ぼくは英語(えいご)によわいから、たのむよ。

 

山下(やました)：　　私(わたし)もじしんがありませんが、ご一(いっ)しょいたします。

 

かちょう：そうかい。たすかるよ。

 

_____________________________________________________________________

G.

 

きゃく：　レーザー・プリンターをさがしているんだけどねえ。

 

てんいん：はい、どこのメーカーがよろしいでしょうか。

 

きゃく：　メーカーひんなら、何(なん)でもいいんだけど。

 

てんいん：今月(こんげつ)のとくばいひんはこれですが、ふるいかたなので、おすすめ

          しません。この新(あたら)しいブラザーはいかがでしょうか。

 

きゃく：　でもちょっとねだんがねえ。

 

てんいん：二(に)わりぐらいはお安(やす)くいたしますが。

 

きゃく：　二(に)わりびき。じゃあ、それを下(くだ)さい。　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

 

[ごい]  Vocabulary

 

いれる

[VT]

'put in/enter/leave'

おくる

[VT]

'send'

おごる

[VT]

'treat'

がいこくじん

[N]

'foreigner'

かた

[N]

'model'

かちょう

[N]

'section chief'

きゃく

[N]

'customer'

きゅうに

[AD]

'suddenly'

このあいだ

[NP]

'the other day'

ごめん

[N]

'sorry'

しごと

[N]

'work'

じしん

[N]

'confidence'

じょうぶ(な)

[AN]

'sturdy'

しんぱいする

[VI]

'worry'

すすめる

[VT]

'recommend'

たいへん(な)

[AN]

'hard'

たすかる

[VI]

'help'

たのむ

[VT]

'ask (one's favour)'

たぶん

[AD]

'probably'

ちょうど

[AD]

'just'

でかける

[VI]

'go out'

てつだう

[VT]

'help'

とくばいひん

[N]

'special (sale) item'

とにかく

[AD]

'at any rate'

とんかつ

[N]

'pork cutlet'

なら

[PT]

'if' [with np]

〜にする

[VP]

'decide on ~'

にわりびき

[NP]

'20% off'

ねだん

[N]

'price'

はこ

[N]

'box'

はじめ

[N]

'beginning'

ばんごはん

[N]

'dinner'

ひま(な)

[AN]

'free'

ほしい

[A]

'desirable, want'

みえる

[VI]

'visit' [honorific]

メーカー

[N]

'make' [maker/manufacturer]

メーカーひん

[N]

'brand name (product)'

ゆうびん

[N]

'postal service'

よわい

[A]

'weak/not good at'

らく(な)

[AN]

'easy'

りょうり

[N]

'cooking/dishes'

るすでん

[N]

'answering machine' [ß rusuban-denwa]

レーザープリンター

[N]

'laser printer'

わすれる

[VT]

'forget'

〜わり

[N]

'10%'

わるい

[A]

'bad/sorry'

______________________________________________________________________

© Norio Ota 2019