Conversation 16

Japanese Studies Program @ York University

AS/JP1000 6.0 Lesson 16: Conversation

_______________________________________________________________

A.　うちで

母(はは)：　　あしたの晩(ばん)おきゃくさんが見(み)えるから、ちょっと手(て)つだってね。

くみ子(こ)：　いい(わ)よ。何人(なんにん)ぐらいいらっしゃるの。

母(はは)：　　五人(ごにん)よ。午前中(ごぜんちゅう)に買(か)いものをしてから、午後(ごご)は食事(しょくじ)のしたくよ。

くみ子(こ)：　ビールや飲(の)みものはさか屋(や)にたのみましょうか。

母(はは)：　ビールとおさけとジュースはもう買(か)ってあるよ。

くみ子(こ)：　じゃあ、あしたは学(がっ)こうから帰(かえ)ってからすぐ食事(しょくじ)のしたくを

手(て)つだう(わ)。

母(はは)：　おねがいね。

_____________________________________________________________________

B.　デパートで

てんいん：何(なに)をおさがしですか。

ひとみ：　はるのセーターがほしいんだけど。

てんいん：どんな色(いろ)がよろしいでしょうか。

ひとみ：　あかるい色(いろ)がいい(わ)ね。

てんいん：このうすいき色(いろ)のはいかがでしょうか。

ひとみ：　それ、すてきね。

てんいん：サイズはエス(S)ですね。

ひとみ：　それと同(おな)じので白(しろ)いのない。

てんいん：はい、ございます。これです。

ひとみ：　じゃあ、りょうほう下(くだ)さい。おいくら。

てんいん：しょうひぜいを入(い)れてちょうど四千六百円(よんせんろっぴゃくえん)になります。

ひとみ：　じゃあ、五千円(ごせんえん)ね。

てんいん：しょうしょうお待(ま)ち下さい。はい、四百円(よんひゃくえん)のおつりです。どうも

　　　　　ありがとうございました。

_____________________________________________________________________

C.　ホテルで

こもり：　なかなかいいへやだねえ。

おくさん：ねだんもかなりいいですからね。

こもり：　ちょっとさむくない。

おくさん：そうねえ。あら、まどがすこしあいているからだ(わ)。しめ

ましょうか。

こもり：　いや。そのままでいいよ。ちょっとタバコのにおいがするから。

おくさん：ああ、それでまどがあけてあったのね。

こもり：　だんぼうもつけてあるから、すぐあたたかくなるよ。

おくさん：ところで、あさっての新(しん)かんせんのきっぷもうとってあるの。

こもり：　うん、とってあるよ。

おくさん：あした一日(いちにち)のんびりできる(わ)ね。

こもり：　ここはへやにおんせんがついているからいいね。

_____________________________________________________________________

D.　クラスで

先生(せんせい)：　　日本(にほん)に来(き)てから、もうどのぐらいになりますか。

学生(がくせい)：　　おととし来(き)ましたから、来月(らいげつ)でちょうど三年(さんねん)になります。

先生(せんせい)：　　どこに住(す)んでいますか。

学生(がくせい)：　　このちかくに下(げ)しゅくしています。先生(せんせい)はどちらにお住(す)まいですか。

先生(せんせい)：　　ぼくは、東(とう)よこせんのゆうてん寺(じ)に住(す)んでいます。マンションの

　　　　　三(さん)がいにいます。今(こん)どあそびにいらっしゃい。

学生(がくせい)：　　本(ほん)とうですか。よろこんでうかがいます。

先生(せんせい)：　　じゃあ、週(しゅう)まつにいらっしゃい。へやをかたづけておくから。

学生(がくせい)：　　どうぞご心(しん)ぱいなく。それでは、おたくのばしょをもう一(いち)どおしえて

　　　　　下(くだ)さい。

先生(せんせい)：　　ゆうてん寺(じ)駅(えき)で下(お)りて、駅(えき)前(まえ)のとおりをずっと左(ひだり)へ行(い)って、二(に)ばん

　　　　　目(め)のしんごうのかどがうちの「さくらマンション」です。へやは

　　　　　三(さん)がいの三百二(さんびゃくに)ごうしつです。五時(ごじ)ごろいらっしゃい。一(いっ)しょに

　　　　　食事(しょくじ)をしましょう。

学生(がくせい)：　　どうもすみません。では、あさってうかがいます。

_____________________________________________________________________

E.　パーティーに行(い)く

まり子(こ)：　　キム、今晩(こんばん)のパーティーに何(なに)着(き)て行(い)くの。

キム：　　　くろいドレスにする(わ)。まり子(こ)は。

まり子(こ)：　　まだきめて(い)ないの。スーツは新(あたら)しいのを買(か)ってあるけど。

キム：　　　スーツよりドレスのほうがいい(わ)ね。そのうすいあかのはどう。

まり子(こ)：　　ちょっとはでじゃないかしら/かな。

キム：　　　じゃあ、そのグレーのは。ちょっとじみかな。

まり子(こ)：　　ええ、こまった(わ)。どうしよう。

キム：　　　ねえ、私(わたし)のこのむらさきのドレス着(き)ない。にあう(わ)よ。

まり子(こ)：　　私(わたし)もそれ大(だい)すきなんだけど、本(ほん)とうにいい。

キム：　　　どうぞ。

_____________________________________________________________________

[ごい] Vocabulary

あか	[N]	'red'
あかるい	[A]	'bright'
あける	[VT]	'open'
あく	[VI]	'open'
あさって	[N]	'day after tomorrow'
あたたかい	[A]	'warm'
いろ	[N]	'colour'
うかがう	[VI]	'visit'
うすい	[A]	'light' [colour]
おととし	[N]	'year before last'
おりる	[VI]	'get off'
おんせん	[N]	'hot spring'
かたづける	[VT]	'clean up, tidy up'
かど	[N]	'corner'
きいろ	[N]	'yellow'
きっぷ	[N]	'ticket'
きめる	[VT]	'decide'
きゃく	[N]	'guest'
きる	[VT]	'wear'
くろい	[A]	'black'
げしゅく	[N]	'lodging'
～ごう	[N]	'number -'
さがす	[VT]	'look for'
さかや	[N]	'liquor shop'
しめる	[VT]	'close'
したく(する)	[N]	'preparation' (suru)
～しつ	[N]	'room -'
じみ(な)	[AN]	'quiet'[colour]
しょうひぜい	[N]	'consumption tax, GST'
しょくじ	[N]	'meal'
しんかんせん	[N]	'bullet train'
しんごう	[N]	'traffic light'
しんぱい(する)	[N]	'worry' (suru)
スーツ	[N]	'suit'
(～に)すむ	[VI]	'live'
セーター	[N]	'sweater'
だんぼう	[N]	'heating system'
つける	[VT]	'turn on'
(お)つり	[N]	'change'
てつだう	[VT]	'help, assist'
とおり	[N]	'street'
とる	[VT]	'take, get, reserve'
ドレス	[N]	'dress'
(～に)にあう	[VI]	'suit'
におい	[N]	'smell'
ねだん	[N]	'price'
のんびり(する)	[AD]	'leisurely' (suru)
ばしょ	[N]	'place'
はで(な)	[AN]	'loud' [colour]
はる	[N]	'spring'
ばん	[N]	'evening'
ひだり	[N]	'left'
ほんとうに	[AD]	'truly'
まど	[N]	'window'
マンション	[N]	'condominium'
みえる	[VI]	'visit' [honorific]
むらさき	[N]	'purple'
よろこんで	[AD]	'with pleasure'
りょうほう	[AD/N]	'both'

______________________________________________________________________________