Japanese Studies Program @ York
University
AS/JP1000 6.0 Lesson 16:
Conversation
__________________________________________________________________
A. うちで
母： 明日の晩
お客さんが見えるから、ちょっとてつだってね。
くみ子：いいわよ。何人ぐらいいらっしゃるの。
母: 五人よ。午前中に買い物をしてから、午後は食事のしたくよ。
くみ子：ビールや飲み物は酒屋にたのみましょうか。
母： ビールとお酒とジュースはもう買ってあるよ。
くみ子：じゃあ、明日は学校から帰ってからすぐ食事のしたくをてつだう（わ）。
母： おねがいね。
___________________________________________________________________
B. デパートで
店員： 何をおさがしですか。
ひとみ： 春のセーターがほしいんだけど。
店員： どんな色がよろしいでしょうか。
ひとみ： 明るい色がいい(わ))
店員： このうすいき色のはいかがでしょうか。
ひとみ： それ、すてきね。
店員： サイズはエスですね。
ひとみ： それと同じので白いのない。
店員： はい、ございます。これです。
ひとみ： じゃあ、りょうほう下さい。おいくら。
店員： しょうひぜいを入れてちょうど四千五百円になります。
ひとみ： じゃあ、五千円ね。
店員： 少々お待ち下さい。はい、五百円のおつりです。
どうもありがとうございました。
___________________________________________________________________
C. ホテルで
こもり： なかなかいい部屋だねえ。
つま： ねだんもかなりいいですからね。
こもり： ちょっとさむくない。
つま： そうねえ。あら、まどがすこしあいているからだ（わ）。しめましょうか。
こもり： いや。そのままでいいよ。ちょっとタバコのにおいがするから。
つま： ああ、それでまどがあけてあったのね。
こもり： だんぼうもつけてあるから、すぐあたたかくなるよ。
つま： ところで、あさっての新かんせんのきっぷもうとってあるの。
こもり： うん、とってあるよ。
つま： あした一日のんびりできる（わ）ね。
こもり： ここは部屋におんせんがついているからいいね。
___________________________________________________________________
D. クラスで
先生： 日本に来てから、もうどのぐらいになりますか。
学生： おととし来ましたから、来月でちょうど三年になります。
先生： どこに住んでいますか。
学生： この近くに下宿しています。先生はどちらにお住まいですか。
先生： ぼくは、東横線の祐天寺に住んでいます。
マンションの三がいにいます。今どあそびにいらっしゃい。
学生： 本とうですか。よろこんでうかがいます。
先生： じゃあ、週末にいらっしゃい。部屋をかたづけておくから。
学生： どうぞご心配なく。
それでは、おたくの場所をもう一どおしえて下さい。
先生： 祐天寺駅でおりて、駅前の通りをずっと左へ行って、二番目
のしんごうのかどがうちの「さくらマンション」です。
部屋は三がいの三百二ごうしつです。五時ごろいらっしゃい。
一しょに食事をしましょう。
学生： どうもすみません。では、明後日うかがいます。
_____________________________________________________________________________
E. パーティーに
行く
まり子： キム、今晩のパーティーに何着て行くの。
キム： 黒いドレスにする（わ）。まり子は。
まり子： まだきめてないの。スーツは新しいのを買ってあるけど。
キム： スーツよりドレスのほうがいい（わ）ね。そのうすい赤のはどう。
まり子： ちょっとはでじゃないかしら/かな。
キム： じゃあ、そのグレーのは。ちょっとじみかな。
まり子： ええ、こまった（わ）。どうしよう。
キム： ねえ、私のこのむらさきのドレス着ない。にあう（わ）よ。
まり子： 私もそれ大好きなんだけど、本とうにいい。
キム： どうぞ。
_____________________________________________________________________
© Norio Ota 2018