Japanese Studies Program @York University

AS/JP1000 6.0  Lesson 19: Conversation

_________________________________________________________

A. 大学(だいがく)で

 

ジャン：   ねえ、あそこにいる人(ひと)しって(い)る。

 

ひろ：      うん、めいじ大学から来(き)ている京子(きょうこ)だよ。どうして。

 

ジャン：   同(おな)じしんり学(がく)のコースをとっているんだけど、まだ話(はな)したことが

           ないから。

 

ひろ：      じゃあ、今(いま)しょうかいしてあげるよ。

 

_____________________________________________________________________

B.  会社(かいしゃ)で

 

ドラン：    カナダにいらっしゃる前(まえ)はどちらにいらっしゃいましたか。

 

みやけ：    オーストラリアのメルボルンにあるぼうえき会社(がいしゃ)ではたらいて

            いました。

 

ドラン：    オーストラリアにいらっしゃる間(あいだ)に外(ほか)のところにもお出(で)かけに

            なりましたか。

 

みやけ：    ええ、してんがあるところには大(たい)てい行(い)きました。シドニーや

            アデレードやパースです。  

 

_____________________________________________________________________

C.  いえで

 

かわい：    きのうひこうきの中(なか)で見(み)たえいがはとてもおもしろかったよ。

 

つま：　    何(なん)のえいがだったんですか。

 

かわい：     新(あたら)しい「ミッション・インポシブル」だけど、アクションがすごかったよ。

 

つま：      トム・クルーズのあいてやくをしている人(ひと)はスエーデン人でしょう。

 

かわい：     うん、から手(て)もうまい女(じょ)ゆうだよ。

 

_____________________________________________________________________

D.  きっさてんで

 

ニール：      これからどうする。

 

じゅん子(こ)：   かりたい本(ほん)があるから、としょかんに行(い)ってみるわ。ニールは。

 

ニール：      もう一ヵ月(いっかげつ)かりている本(ほん)があるから、ぼくもとしょかんへ行(い)くよ。

 

じゅん子(こ)：   そんなに長(なが)くかりていてまだ大(だい)じょうぶ。

 

ニール：      一ヵ月(いっかげつ)までは大(だい)じょうぶだと思(おも)うけど。

 

_____________________________________________________________________

E.  車(くるま)の中(なか)で

 

さとう：      今晩(こんばん)とまるホテルはどこですか。

 

かのう：      ナイアガラ・オン・ザ・レークにある「プリンス・オブ・

　　　　　　　ウェールズ」というホテルにとまってみましょう。

 

さとう： 　　 そこはゆう名(めい)なホテルですか。

 

かのう：      ええ、イギリスのウェールズこうたい子(し)がとまったところな

　　　　　　　ので、ゆう名(めい)です。ナイアガラのたきを見(み)た後(あと)でそのホテルに

　　　　　　　行(い)きます。

 

_____________________________________________________________________

F.  カフェテリアで

 

きみえ：      食(た)べながらかんじをおぼえているの。

 

ロン：          うん、アルバイトをしている間(あいだ)はあまり勉強(べんきょう)できないから。

 

きみえ：      ロンはヨークに来(く)る前(まえ)に日本語(にほんご)をならっていたんでしょう。

 

ロン：          行(い)っていた高(こう)こうに日本語(にほんご)のクラスがあったから、二年(にねん)ぐらい

　　　　　　　勉強(べんきょう)したけど、かんじはほとんどならわなかったよ。

 

きみえ：      でも、はじめて勉強(べんきょう)する人(ひと)よりずっといいじゃない。

 

ロン：        うん、それはそうだけど。

 

_____________________________________________________________________

G.  けんきゅうしつで

 

学生(がくせい)：        先生(せんせい)、今日(きょう)のこうぎでせつめいして下(くだ)さった「かんけいせつ」が

　　　　　　　ちょっと分(わ)からないんですが。

 

先生(せんせい)：        分(わ)からないところはどこですか。

 

学生(がくせい)：        私(わたし)が英語(えいご)をならった先生(せんせい)は文(ぶん)ぽうをぜんぜんおしえてくれません

　　　　　　　でしたから、なぜ「かんけいせつ」をつかうのかも分(わ)かりません。

 

先生：        そうですか。でも、今(いま)あなたはちゃんと「かんけいせつ」をつかっていますよ。

｢私(わたし)が英語(えいご)をならった先生(せんせい)｣というのがそれです。

 

学生：        ああ、そうですね。気(き)がつきませんでした。

 

先生：        では、かんたんにせつめいしてあげましょう。

 

学生：        おねがいします。

 

_____________________________________________________________________

 

[ごい]  Vocabulary

 

あいてやく

[N]

'co-actor/co-actress'

アクション

[N]

'action'

うまい

[A]

'skillful, delicious'

おしえる

[VT]

'teach'

おなじ

[NM]

'same'

かりる

[VT]

'borrow'

かんけいせつ

[N]

'relative clause'

かんたん(な)

[AN]

'simple, easy'

こうぎ

[N]

'lecture'

こうこう

[N]

'high school'

こうたいし

[N]

'prince'

してん

[N]

'branch office'

しょうかいする

[VT]

'introduce'

じょゆう

[N]

'actress'

しんりがく

[N]

'psychology'

スエーデン人

[N]

'Swedish'

すごい

[A]

'terrific'

ずっと

[AD]

'by far, much more'

せつめいする

[VT]

'explain'

ぜんぜん（ない）

[AD]

'not at all'

だいじょうぶ

[AN]

'alright'

たき

[N]

'fall'

ちゃんと

[AD]

'properly'

つかう

[VT]

'use'

ところ

[N]

'place'

とまる

[VI]

'stay'

はじめて

[AD]

'for the first time'

ひと

[N]

'person'

ぶんぽう

[N]

'grammar'

ぼうえきがいしゃ

[N]

'trading company'

ほとんど（ない）

[AD]

'hardly'

ゆうめい

[AN]

'famous, well-known'

_______________________________________________________________________

© Norio Ota 2019