Japanese Studies Program @ York University

AP/JP1000 6.0  Lesson 6: Conversation

________________________________________________________________________

A.

 

パーマー：ちょっとすみません。このへんにゆうびんきょくがありますか。

 

いの木(き)：　ヨークレーンの中(なか)にあります。本屋(ほんや)の手前(てまえ)です。

 

パーマー：ぎん行(こう)もありますか。

 

いの木(き)：　ええ、モントリオールぎん行(こう)があります。

 

________________________________________________________________________

B.

 

田(た)なべ：　ルックさん、ここはデパートでしょうか。

 

ルック：　いいえ、ホテルですよ。デパートはもうすこし先(さき)です。

 

田(た)なべ：　あの、ぎん行(こう)のとなりのビルですか。

 

ルック：　ええ、あそこです。

 

________________________________________________________________________

C.

 

きゃく：　 　  すみません。お手(て)あらいはどこにありますか。

 

ウェートレス： あちらにございます。

 

きゃく：       あの大(おお)きいえの右(みぎ)がわですね。

 

ウェートレス： はい、そうです。

 

きゃく：　　   それから、新聞(しんぶん)、ありますか。

 

ウェートレス： 新聞(しんぶん)はあちらのつくえの上(うえ)にございます。

 

きゃく：　　　 どうも。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

D.

 

かのう：　駅(えき)の前(まえ)にくすり屋(や)がありますか。

 

バード：　ええ、ありますよ。はな屋(や)のとなりです。

 

かのう：　さかな屋(や)や、にく屋(や)や、八百屋(やおや)もありますか。

 

バード：　いいえ、にく屋(や)と八百屋(やおや)しかありません。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

E.

 

コン：　  このレストラン、ちょっと高(たか)いでしょうか。

 

まき：　  ええ、たぶん高(たか)いでしょう。あそこは、どうでしょう。

 

コン：　  あのパン屋(や)のとなりですか。

 

まき：　  ええ、たぶん安(やす)いでしょう。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

F.

 

しま田(だ)：　ヨーク大学(だいがく)はどこにありますか。

 

シャープ：トロントにあります。

 

しま田(だ)：　学生(がくせい)はぜんぶで何人(なんにん)ぐらいいますか。

 

シャープ：六万(ろくまん)四五千人(しごせんにん)ぐらいいます。

 

しま田(だ)：　へええ、ずいぶんたくさんいますねえ。大学(だいがく)にはみせもありますか。

 

シャープ：ええ、コンピューターのみせや、ようひんてんや、くだもの屋(や)も　

　　　　　あります。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

G.

 

学生(がくせい)：　　先生(せんせい)、なつ休(やす)みはどこかへいらっしゃいましたか。

 

先生(せんせい)：　　ええ、ビクトリアへ行(い)きました。

 

学生(がくせい)：　　ビクトリアはきれいなまちでしょう。

 

先生(せんせい)：　　そうですね。でも、かんこうきゃくが大(おお)ぜいいました。アジアからも

　　　　　ヨーロッパからも来(き)ます。

 

学生(がくせい)：　　はくぶつかんや、すてきなホテルもありますね。

 

先生(せんせい)：　　ええ、とくにはくぶつかんはとてもよかったです。

 

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

H.

 

サミット：このはこの中(なか)には何(なに)がありますか。

 

ムイ：　  本(ほん)です。おもいですよ。大(だい)じょうぶですか。

 

サミット：本(ほん)とうにちょっとおもいです。

 

ムイ：　  手(て)つだいましょうか。

 

サミット：おねがいします。

 

__________________________________________________________________

 

[ごい] Vocabulary

 

アパート

[N]

'apartment'

いらっしゃいます

[V]

'be, go, come' (honorific)

うえ

[N]

'top, above'

うしろ

[N]

'back, rear'

うち

[N]

'house'

うみ

[N]

'ocean'

えいがかん

[N]

'movie theatre'

えき

[N]

'station'

えきビル

[N]

'station building'

エスカレーター

[N]

'escalator'

エレベーター

[N]

'elevator'

おおぜい

[N/AD]

'many' (people)

おおどおり

[N]

'main street'

おくじょう

[N]

'rooftop'

おてあらい

[N]

'washroom'

おねがいします

[V]

'ask, request'

かいしゃ

[N]

'company'

かいだん

[N]

'staircase'

がくせい

[N]

'students'

かしや

[N]

'cake shop' (o-)

ガソリンスタンド

[N]

'gas station'

がっこう

[N]

'school'

かど

[N]

'corner'

かんこうきゃく

[N]

'tourist'

きっさてん

[N]

'coffee shop'

きょうかい

[N]

'church'

きょうしつ

[N]

'classroom'

ぎんこう

[N]

'bank'

くすりや

[N]

'pharmacy, drug store'

くだものや

[N]

'fruit shop'

くつや

[N]

'shoe store'

クリニック

[N]

'clinic'

けいさつ

[N]

'police station'

こうえん

[N]

'park'

こうさてん

[N]

'intersection'

こうじょう

[N]

'factory'

こうそくどうろ

[N]

'freeway'

こうどう

[N]

'auditorium, lecture hall'

こうばん

[N]

'police box'

このへん

[NP]

'around here'

こめや

[N]

'rice store' (o-)

コンビニ

[N]

'convenient store'

コンピューターや

[N]

'computer shop'

さかなや

[N]

'fish store'

さかや

[N]

'liquor store'

さき

[N]

'ahead'

した

[N]

'under, below'

じむしょ

[N]

'office'

しゅうりや

[N]

'car repair shop, garage'

しょうぼうしょ

[N]

'fire station'

しょくどう

[N]

'dining hall, cafeteria'

しんごう

[N]

'traffic light'

じんじゃ

[N]

'shrine'

しんぶんや

[N]

'newspaper shop, delivery person'

すてき(な)

[AN]

'superb, attractive'

スーパー(マーケット)

[N]

'super market'

せんたくや

[N]

'laundry shop' (also kuriiningu-ya 'cleaner'クリーニングや)

そと

[N]

'outside'

そば

[N]

'nearby'

そばや

[N]

'noodle shop'

タクシー 

[N]

'taxi, cab'

タクシーのりば

[N]

'taxi stand'

たてもの

[N]

'building'

たばこや

[N]

'tobacco store'

たぶん

[AD]

'maybe, probably'

つきあたり

[N]

'end of the alley'

てつだいます

[V]

'help'

デパート

[N]

'department store'

てまえ

[N]

'on this side'

てら

[N]

'temple' (o-tera)

でんきや

[N]

'electric appliance store'

でんわ

[N]

'telephone'

トイレ

[N]

'toilet'

どうろ

[N]

'street'

とこや

[N]

'barber'

とくに

[AD]

'particularly'

としょかん

[N]

'library'

となり

[N]

'next door, neighbour'

なか

[N]

'inside'

なつやすみ

[N]

'summer vacation'

にくや

[N]

'meat shop'

はくぶつかん

[N]

'museum'

はこ

[N]

'box'

はなや

[N]

'flower shop'

パンや

[N]

'bakery'

ひこうじょう

[N]

'airport'

ひだり

[N]

'left'

ひだりがわ

[NP]

'left-hand side'

ポスト

[N]

'post box'

ホテル

[N]

'hotel'

ほんや

[N]

'book store'

まえ

[N]

'front'

まち

[N]

'town, city'

まっすぐ

[AD]

'straight'

みぎ

[N]

'right'

みぎがわ

[NP]

'right-hand side'

みずうみ

[N]

'lake'

みち

[N]

'road'

むこう

[N]

'beyond, the other side'

やおや

[N]

'vegetable store'

やま

[N]

'mountain'

ゆうびんきょく

[N]

'post office'

ようひんてん

[N]

'haberdashery shop'

よこ

[N]

'side'  

ヨーロッパ

[N]

'Europe'

レストラン

[N]

'restaurant'

レコード店

[N]

'record/CD shop'

ろうか

[N]

'corridor'

________________________________________________________________________________

© Norio Ota 2019