| 山下: |  どうだい、このバン、悪くないだろう。  
			 | 
						| 奥さん: |  そうですね。中が広々としているし、荷物もたくさん入るから、いいわね。運転はもう大丈夫。  
			 | 
						| 山下: |  うん、大分慣れたけど、気をつけるようにするよ。トロントに来て、初めは西も東も分からずに走っていたけど、今は地図を見なくても何とか迷わずに目的地に着けるようになったよ。 
			 | 
						| 小百合: |  お父さんは運転が上手だから、心配せずに乗っていられるわ。私もトロントにいる間に免許を取ろうかしら。  
			 | 
						| 山下: |  ここで免許を取るのは簡単なようだけど、あまり教え方がよくないらしいから、日本で取った方がいいよ。あっ、 見てごらん。あの山はすばらしく紅葉しているよ。 
			 | 
						| 奥さん: |  本当にきれいですね。日本の紅葉とはちょっと違うようですね。  
			 | 
						| 小百合: |  あんまり高い山がないし、木の種類も違うからじゃないかしら。 
			 | 
						| 奥さん: |  スケールも違うわね。走っても走っても同じような景色ですもの。  
			 | 
						| 山下: |  湖もたくさんあるね。いつか釣りに来たいな。 
			 | 
						| 小百合: |  私は、キャンプに来たいわ。お父さん、そのつもりでバ ンを買ったんでしょう。お父さんは釣りができるし、私はハイキングをしたいわ。  
			 | 
						| 山下: |  でも、熊が出るそうだよ。  
			 | 
						| 奥さん: |  本当ですか。ちょっとこわいわねえ。 
			 | 
						| 小百合: |  平気よ。熊が出たら、死んだふりをすればいいんだから。 
			 | 
						| 山下: |  さあ、そううまくいくかな。もう昼だし、おなかもすいてきたから、あの辺で車を止めて、昼にしよう。ひとみもあけみもよく寝ているね。起こすのがかわいそうだな。 
			 | 
						| 奥さん: |  だいぶ寝たから、起こしてもいいでしょう。景色もとてもいいし、写真でもとりましょう。  
			 | 
						| 小百合: |  熊といっしょにね。 
			 |